Naturopata Kinesiologo Online
Online e in sede in Italia, Svizzera e resto d'Europa
KINESIOLOGIA A 5 STEP
Medicina Tradizionale Cinese
C'è molta confusione riguardo alla medicina cinese. Molte persone hanno studiato oppure hanno letto dei libri di medicina cinese pensando di aver trovato come stanno realmente le cose. In realtà in medicina cinese c'è stata molto confusione a causa delle traduzioni. Bisogna pensare che tradurre dal cinese antico non è semplice nemmeno per un cinese, ma il fatto è che le traduzioni sono state fatte molto spesso dal cinese a un'altra lingua e da un'altra lingua a un'altra lingua ancora e nelle traduzioni si sa che esistono i cosiddetti “Lost in Translation”, cioè problemi che si creano di incomprensione ed inesattezze durante le traduzioni. Specialmente le tradizioni di scuola francese sono diventate quelle più usate nel mondo e chiamano la medicina cinese reflessologia di agopuntura. In una di queste traduzioni si trova il refuso più famoso, anche se non è il più clamoroso. In realtà il refuso più clamoroso riguarda il concetto di mente, cioè dove i cinesi antichi ritenevano che fosse la mente e cioè lo Shen e ancora in molti libri lo Shen viene collocato nel cervello mentre per i cinesi realmente lo Shen albergava nel cuore.
Un altro dei refusi più famosi riguarda il Jing Renale che secondo le traduzioni non può mai essere aumentato. Tuttora nelle scuole di Shiatsu si insegna che il Jing Renale non può essere aumentato e che può solo diminuire, mentre i testi antichi dichiaravano, come noi abbiamo adottato come regola, che il Jing Renale può essere aumentato.
Il refuso più famoso riguarda però la parola meridiani straordinari. In effetti i meridiani straordinari vengono intesi con la parola straordinari, cioè eccezionali e purtroppo tuttora in tutto il mondo vengono considerati così, ma in antica medicina cinese i meridiani straordinari erano considerati gli altri meridiani oltre i 12 meridiani ordinari quindi extra-ordinario, che in francese è diventato straordinario e in italiano poi straordinario.
Tutti questi refusi di traduzione hanno portato a insegnare a volte la medicina cinese in modo impreciso o con refusi o con approssimazioni per semplificare, mentre noi abbiamo scelto tra le varie traduzioni, quelle che più sono complesse nei volumi di 500 pagine e che riguardano traduzioni che più hanno tenuto fede all'originale, anche se sono le più complesse.
Pertanto, non stupitevi se troverete nella nostra scuola dei concetti di medicina cinese che non vi tornano, perché se avete studiato in altri libri o altre scuole, forse usano diversi manuali di traduzione. Tuttavia, noi abbiamo verificato tutte le altre traduzioni, le abbiamo confrontate con le traduzioni che abbiamo scelto noi più ampie e abbiamo sperimentato che quelle più ampie che poi abbiamo addotato nella nostra scuola sono quelle che hanno funzionato e tuttora funzionano per farci comprendere i segnali dei sintomi e dell’organismo, capire meglio la relazione tra i vari sintomi, il collegamento tra i vari disturbi e il modo migliore di disperdere il disturbo come veniva insegnato dagli antichi cinesi.
Ricordiamo che nell'antica medicina cinese lo scopo non era di mantenere il disagio, anzi i medici antichi cinesi venivano pagati proprio quando il cliente era sano, pertanto il loro obiettivo principale era comprendere immediatamente il significato del sintomo, fare in modo di togliere le cause e poi adottare immediatamente una soluzione ecologica che non portasse fastidio alla persona, non aggravasse nessun altro aspetto ma al contempo le permettesse di guarire in modo olistico e globale per migliorare la qualità della vita e ritornare ai propri ritmi quotidiani.
Se desiderate approfondire la medicina cinese con i volumi più ampi potete farlo, si tratta di volumi che hanno mediamente circa 500 pagine e questo è uno dei motivi per cui invece spesso le persone studiano sui libri di 50 o 100 pagine che sicuramente vanno bene per un primo approccio, ma poi se volete approfondire, dovete approfondire nei libri che hanno traduzioni più complete e ampie, che noi adottiamo nei nostri corsi.
Nel nostro blog queste traduzioni vengono implementate nei corsi in modo pratico, adatto alla vita quotidiana, mentre nei libri di medicina cinese sono spiegati attraverso l'agopuntura che noi invece adottiamo con i massaggi e l'agopressione sui punti.
indirizziamo a naturopati che vogliono saperne di kinesiologia
Una rete di Scuole
Un unico grande Team
Un team, unito e armonico, di collaboratrici dirette della Dott.ssa Fimmanò, che insegna nelle sedi distribuite nel territorio gli strumenti unici precisi ed efficaci dagli antichi studi di Medicina Tradizionale Cinese, Reflessologia Geometrica occidentale e orientale, studio dei meridiani e dei 5 elementi, studio delle 5 ferite emozionali, nuove arti olistiche e legge di attrazione, lettura dei chakra e dei corpi aurici e attivazione dei proprio talenti emozionali.
Italia
Svizzera
Austria
Inghilterra
Online
Dove ci puoi trovare?
Corsi e Percorsi nella nostra Scuola
Presso la nostra Scuola puoi frequentare corsi olistici e di crescita personale pensati per chi desidera formarsi nel campo del benessere naturale, dell’energia e della consapevolezza.
Formazione in Naturopatia
Percorso completo per diventare naturopata, con approccio integrato e visione olistica della persona.
Formazione in Reflessologia
Tecnica dolce ed efficace per riequilibrare corpo ed emozioni attraverso i punti riflessi del piede.
Le 5 ferite emozionali
Un cammino interiore per riconoscere le ferite dell’anima, liberare memorie e trasformare i propri schemi.
Legge di Attrazione
Scopri come pensieri, emozioni e vibrazioni influenzano la realtà che crei ogni giorno.
Chakra Terapia
Armonizzazione dei centri energetici attraverso tecniche vibratoriali, visualizzazioni e trattamenti.
ChakraGym
Tecnica di movimenti e stiramenti dolci, mirati al rilassamento e al riequilibrio di meridiani e chakra.
E molto altro ancora...
Contattaci
Sede principale:
Milano (IT)
Sedi in Partnership:
Pordenone - Udine - Faenza - Bologna - Bolzano - Martellago - Treviso - Trieste - Vienna - Zurigo - Londra - Paradiso-Lugano (CH)
team@scuolakinenat.com
Chiama ora o manda un messaggio:
Numero svizzero: +41 78 258 86 02
Numero italiano: +39 334 133 3091
📍
📧
📞
🌐
